Gaius (César) et Marcus (Brutus) sont deux jeunes Romains. Amis et frères, ils reçoivent une éducation stricte de Renius, un ancien gladiateur. Les deux enfants n ont cependant pas le même statut au sein de la famille. Gaius est le fils légitime de Julius, sénateur à Rome, tandis que Marcus a été adopté. À la mort de leur père, suite à une révolte d esclaves, le général Marius prend Gaius sous sa protection. Ce dernier devient le maître de la famille et entre au Sénat. À Rome, le jeune homme, qui entre-temps est devenu Jules César, apprend la politique. Il se marie avec une noble romaine après une aventure avec une esclave. Brutus, quant à lui, a trouvé un poste dans l armée. La tension grandit peu à peu à Rome. Sylla, l éternel ennemi de Marius, est de retour. Après avoir été écarté du pouvoir pendant un an, Sylla, vainqueur dans une campagne contre les Grecs, est aux portes de Rome, bien décidé à s emparer de la cité,
